Tzniut.
Lamps.
Produced by:
Digital Fucina.
Year:
2017.
Tzniut è una parola ebraica che significa modestia, umiltà. Una parola che, nella tradizione, non solo si riflette nel modo di comportarsi ma anche nella scelta degli abiti di tutti i giorni. Questa lampada, a suo modo, vuole esprimere questi valori utilizzando un linguaggio progettuale pacato, tranquillo, modesto. Tzniut nasconde e protegge la luce rivelando una ricca texture solo quando accesa.
Tzniut is a Jewish word meaning modesty and humility. Traditionally this word not only reflects the way of behaving, but also the choice of our everyday clothes. This lamp, in its own way, expresses these values through a smooth, relaxed and modest design. The Tzniut lamp hides and protects the light revealing a rich texture only when switched on.
Tzniut est un mot hébreu qui signifie modestie, humilité. Un mot qui, dans la tradition, ne se reflète pas seulement dans le comportement mais aussi dans le choix des vêtements de tous les jours. Cette lampe, à sa manière, veut exprimer ces valeurs en utilisant un langage de conception discret, tranquille et modeste. Tzniut cache et protège la lumière en révélant une texture riche seulement lorsqu’il est allumé.
