La prima volta che andai a visitare quest’azienda vinicola rimasi colpito da alcuni dettagli per me importanti: le sedie di Alvar Aalto, il profumo del cedro delle scaffalature costruite da Giorgio Rovero, i disegni di Hugo Pratt alle pareti e, ultimo ma non ultimo, una cura smisurata e scrupolosa nella produzione di vini biologici eccezionali. Abbiamo deciso di lavorare insieme e il primo risultato è un sito web semplice, chiaro, onesto che abbiamo voluto più volte definire come “Calvinista”: proprio come il loro fare.
The first time I went to visit this winery, I was struck by some details that were important to me: the chairs by Alvar Aalto, the scent of cedar on the shelves built by Giorgio Rovero, the drawings by Hugo Pratt on the walls and, last but not least , an immense and scrupulous care in the production of exceptional organic wines. We decided to work together and the first result is a simple, clear, honest website that we have repeatedly wanted to define as “Calvinist”: just like their doing.
La première fois que je suis allé visiter cette cave à vin, j’ai été impressionné par certains détails important pour moi : les chaises d’Alvar Aalto, le parfum de cèdre sur les étagères construites par Giorgio Rovero, les dessins d’Hugo Pratt sur les murs et, last but not least, un soin immense et scrupuleux dans la production de vins biologiques d’exception. Nous avons décidé de travailler ensemble et le premier résultat est un site internet simple, clair, honnête que nous avons voulu à plusieurs reprises définir comme « calviniste » : à l’image de leur travail.
